پيام

آهـــــــــــاوران
88/11/29

+ روز سپندارمذگان بر عاشقان ايران مبارک باد ..

روز پنجم هر ماه موسوم است به " سپنته آرمئيتي" که چهارمين امشاسپند در دين زرتشت است، که در پهلوي "سپندازمذ" گفته شده که به معني فروتني است. سپندارمذ، روز پنجم هرماه و ماه دوازدهم سال است. پس درسپندارمذ روز ماه سپندارمذ جشني بوده .(پنجم اسفند) از طرفي چون اين امشاسپند سومين امشاسپند بانو ست و به دليل مقام بزرگي که زن در کيش مهر دارد اين روز به نام و مخصوص زنان بوده.

جشني که در اين روز برگذار مي شده به " سپندارمزگان" معروف است. نامهاي ديگر آن "مردگيران" ، مژدگيران" مي باشد. در اين روز مردان به جهت گرامي داشت مقام زن در کردگار به آنها هديه مي دادند. اين جشن تنها بخشش هدايا نبوده بلکه در اين روزها زنان فرمانروايي مي کردند و مردان از آنها اطاعت مي کردند. :دي

روز سپندارمذگان بر ايران هميـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــشه عاشق مبــــــــــــــــــــــــارك. ايرانيان هميشه عاشق بوده اند آهاوران خانم وروزي خاص نداشته اند.

سپندارمذ : در اوستا "سپند آرميتي" و در پهلوي "سپندارمت" يا " سپندارمد" و در فارسي "سپندارمذ" يا "اسفند" مرکب است از دو جزء "سپند" به معني " ورجاوند" و "آرميتي" که معني انديشه و فداکاري و بردباري و سازگاري و فروتني مي دهد. در پهلوي معني اين ترکيب را "خرد کامل" نوشته اند.

در گاهان ، غالبا جزء دوم آن (آرميتي) به تنهايي آمده و يکي از فروزه هاي "مزدا اهوره" است. اما در اوستاي نو ، سپندارمذ نام يکي از امشاسپندان است که در گروه سه گانه امشاسپند بانوان – سپندار مذ ، خرداد و امرداد – جاي دارند و از نمادهاي مادر خدايي اهوره مزدا به شمار مي رود.

اين امشاسپند بانو در جهان مينوي نماد دوستداري و بردباري و فروتني اهوره مزدا و در جهان استومند ، نگهبان زمين و پاکي و باروري و سرسبزي آن است. او دختر اهوره مزدا است و ايزد بانوان آبان (اردويسور اناهيتا)و دين و اشي از ياران و همکاران او هستند و "تروميتي" – ديو ناخشنودي و خيره سري و يکي از بزرگان ديوان- دشمن اوست .

در گاهان از "سپند آرميتي" چون پرورش دهنده آفريدگان ياد مي شود و از طريق اوست که مردم برکت ميابند. مزدا اهوره او را آفريده است تا رمه ها را مرغزارهاي سرسبز ببخشد. در اوستاي نو ، او دارنده ده هزار داروي درمان بخش است . و نام او معمولا مترادف با زمين آمده است

دکتر بهار مي نويسد : " در ونديداد آمده که بعضي آن را با زمين يکي دانسته اند. مولتن براين بر اين گمان است که اين نام در اصل "آراماتا" بوده است به معني "مادر زمين". واژه "ساندارامت" در ارمني (به معني اندرون زمين) صورتي از "سپندارمذ" است. پنجمين روز ماه و دوازدهمين ماه سال به نام اين امشاسپند بانو است که در فارسي اسفند گفته مي شود.گل بيدمشک را نيز ويژه او دانسته اند

بله كاملا صحيح مي فرمايين آقاي سعيدي. ولي بقيشم بخونين :دي

بقول لـــــــــــــــــــــــرهاي اينجا نيـــــــــــــــــــــترم .ايخـــــــــم برم: دي

؟؟ ببخشيد ميشه ترجمشم بگين؟!

اي بابا شما تركها واقعا بغير زبان خودتان بقيه زبانها را به رسميت نمي شناسيد: دي... ميگه نمي تونم مي خواهم برم براي نماز خواهرم بعدا مي خوانم .. البته ببين در سه كلمه چقدر حرف زد اين زبان : دي..... شوخي كردم

اوكي! هر جور راحتين اونجوري ترجمه كنين!

منم از امروز مطلب تركي ميذارم هزار جور براتون ترجمش مي كنم آقاي سعيدي :دي

شمام هر جور راحتين كوير جان :دي

سلام عليكم و مباركتان باشد ، البته بنده از اين چيه عاشقاني كه فرموده ايد نيستيم ها ! مگر اينكه مراد از آن دوستداران يا محبان باشد .

سلام استاد ممنون.