غزليات و قصايد ترکي حکيم نظامي گنجوي
برگرفته از نسخه خطي کتابخانه خديويه مصر
صديار وظيفه (ائل اوغلو).
مژده اي خاطر پژمرده کي دلبر گله جک
جان ساراييندا امير اولماغا سرور گله جک
يئنه ده دل بولبولي باشلادي فغان ائيله مگه
مگر اول سرو گول اندام سوسنبر گله جک
نفس باد صبا غاليه سا اولدو مگر
او ساچي نافه تر زولفي معنبر گله جک
گئده جک محنت و اندوه و غم و درد و عنا
يئرينه راحت و شادي و صفالر گله جک
شب فرقت گئده جک محنت و هجران گئده جک
صبح وصل ايريشر و مهر منور گله جک
نئجه بير سعي ائديبن وصلينه ايريشمک اوچون
دم فطرتده نه کيم اولدو مقدر گله جک
سن نگار ايله "نظامي" مني عالمده دخي
صنما سانما کي بير بي دل و دلبر گله جک